home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacFormat 1997 April / macformat-049.iso / mac / System Updates / System 7.5.3 Revision 2 Update / Installer / Installer.rsrc / STR#_11720.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-08-16  |  9.7 KB  |  178 lines

  1. Sattui tuntematon virhe no ^0.
  2.  
  3. Tiedostopalvelimen kanssa on ongelmia. Sinulla ei ehk√§ ole riitt√§vi√§ k√§ytt√∂oikeuksia.  Tarkasta asia verkon yll√§pit√§j√§lt√§.
  4.  
  5. Tarvittava tiedosto on jo k√§yt√∂ss√§ tai on j√§tetty auki.
  6.  
  7. Sinulla ei ole riitt√§vi√§ k√§ytt√∂oikeuksia kaikkiin tarvittaviin tiedostoihin palvelimella.  Ota yhteys verkon yll√§pit√§j√§√§n.
  8.  
  9. Tapahtui levyvirhe eik√§ asennusta voida jatkaa.  Levysi voi olla viallinen.
  10.  
  11. AppleShare-levy on yll√§tt√§en kadonnut eik√§ asennusta voida jatkaa.
  12.  
  13. Asentaja tarvitsee enemm√§n muistia asentamiseen. Vapauta muistia lopettamalla muita ohjelmia tai poistamalla laajennuksia v√§liaikaisesti k√§yt√∂st√§. K√§ynnist√§ sitten Macintosh ja Asentaja uudestaan.
  14.  
  15. Ongelmia AppleTalk-verkon kanssa.  Lopeta Asentaja, k√§ynnist√§ Macintosh uudestaan ja aja Asentaja uudestaan.
  16.  
  17. Tarpeellinen tiedosto on lukittu.  Asennusta ei voida jatkaa.
  18.  
  19. Yksi levyist√§si ei ole en√§√§ saatavilla.  Lopeta Asentaja, k√§ynnist√§ Macintosh uudestaan ja aja Asentaja uudestaan.
  20.  
  21. Levy on lukittu.
  22.  
  23. Liian monta tiedostoa on avoinna.  Poistu muista k√§ynniss√§ olevista ohjelmista ja yrit√§ uudestaan.
  24.  
  25. Kohdelevy ‚Äô^3‚Äô on t√§ynn√§. Poista jotain tiedostoja, joita et en√§√§ tarvitse ja kokeile asennusta uudestaan.
  26.  
  27. Asennus onnistui. 
  28. Jos olet valmis, osoita Lopeta poistuaksesi Asentajasta. Jos haluat tehd√§ muita asennuksia, osoita Jatka.
  29.  
  30. Poistaminen onnistui. 
  31. Jos olet valmis, osoita Lopeta poistuaksesi Asentajasta. Jos haluat tehd√§ muita asennuksia tai poistamisia, osoita Jatka.
  32.  
  33. ^0 ei toimi t√§ss√§ Macintoshissa. Ota yhteys Applen j√§lleenmyyj√§√§n ja tiedustele laitteiston p√§ivitt√§misest√§. Osoita Lopeta poistuaksesi Asentajasta.
  34.  
  35. Asentajan dokumenttia ‚Äô^0‚Äô ei voi k√§ytt√§√§ asennukseen.  Virhe havaittiin ennen asennuksen alkamista.  Varmista, ett√§ k√§yt√§t alkuper√§isi√§ Asentajan levyj√§.
  36.  
  37. Uudelleenasennusta ei voida suorittaa levylle ‚Äô^0‚Äô.
  38.  
  39.  
  40.  
  41. Levyll√§ ‚Äô^3‚Äô ei ole riitt√§v√§sti tilaa asennukseen (^0 Kt tarvitaan, ^1 Kt saatavilla). Poista joitain kohteita levylt√§ ‚Äô^3‚Äô ja yrit√§ uudestaan tai asenna toiselle levylle.
  42.  
  43. Asentajan dokumentti ‚Äô^0‚Äô on aluperin tehty Asentajan versiolle ^1.
  44.     
  45. Osoita Jatka t√§m√§n Asentajan (versio ^2) k√§ytt√§miseksi tai poistu Asentajasta osoittamalla Lopeta.
  46.  
  47. Tiedosto ‚Äô^0‚Äô levyll√§ ‚Äô^3‚Äô on uudempi kuin se, jonka aiot asentaa.  Osoita Jatka korvataksesi tiedoston ‚Äô^0‚Äô vanhemmalla versiolla. Osoita Kumoa j√§tt√§√§ksesi levy ‚Äô^3‚Äô koskemattomaksi.
  48.  
  49. Asennus kumottiin, levylle ei tehd√§ mit√§√§n.
  50.  
  51. ‚Äô^0‚Äô on v√§√§r√§ levy.  Asennuksen loppuun saattamiseksi osoita Jatka ja sy√∂t√§ levy ‚Äô^1‚Äô.  Lopettaaksesi asennuksen heti osoita Seis.
  52.  
  53. Levyll√§ ei ollut mit√§√§n poistettavaa.
  54.  
  55. Levyll√§ ‚Äô^3‚Äô on liian monta apuv√§linett√§ asennuksen loppuun saattamiseksi.  Asennus johtaa ^0 apuv√§lineeseen; vain ^1 on mahdollista.  Poista joitain apuv√§lineit√§ ja yrit√§ uudestaan.
  56.  
  57. Levylt√§ ‚Äô^3‚Äô puuttuu tiedostoja, jotka t√§m√§ asennus vaatii.  Tarkasta k√§sikirjasta mit√§ tiedostoja vaaditaan.
  58.  
  59. Tiedosto ‚Äô^0‚Äô puuttuu levylt√§ ‚Äô^3‚Äô, mutta asennus vaatii sen. Tarkasta k√§sikirjasta kuinka saat tiedoston.
  60.  
  61. Tiedosto puuttuu levylt√§ ‚Äô^3‚Äô, mutta asennus vaatii sen. Tarkasta k√§sikirjasta mit√§ tiedostoja tarvitaan ja kuinka saat sen.
  62.  
  63. T√§m√§ asennus vaatii k√§ytt√∂j√§rjestelm√§n, mutta sit√§ ei ole levyll√§ ‚Äô^3‚Äô.  Osoita OK, asenna k√§ytt√∂j√§rjestelm√§ ennen tai osana t√§t√§ asennusta.
  64.  
  65.  
  66.  
  67. Suojatun resurssin p√§√§lle ei voi kirjoittaa tiedostossa ‚Äô^0‚Äô levyll√§ ‚Äô^3‚Äô.  Virhe havaittiin ennen asennuksen alkua.
  68.  
  69.  
  70.  
  71. Asentaja l√∂ysi ^0 Asentajan dokumenttia levylt√§ ‚Äô^1‚Äô.  Avaa se dokumentti, jota haluat k√§ytt√§√§.
  72.  
  73. Tiedosto ‚Äô^0‚Äô levyll√§ ‚Äô^3‚Äô on uudempi kuin se mit√§ olet asentamassa.  Osoita Uudempi s√§ilytt√§√§ksesi uudempi tiedosto, Vanhempi korvataksesi se tai Kumoa lopettaaksesi asennuksen.
  74.  
  75.  
  76.  
  77. P√§ivitys keskeytettiin ennen kuin se oli loppunut.  Osittain asennettu ohjelmisto ei ehk√§ ole k√§ytt√∂kelpoinen.
  78.  
  79. Asentaja ei l√∂yt√§nyt yht√§√§n dokumenttiaan eik√§ toimi ilman sellaista. Avaa Asentaja-dokumentti, jota haluat k√§ytt√§√§.
  80.  
  81. Mit√§√§n asennusta ei tarvita.
  82.  
  83. ‚Äô^0‚Äô on oikea nimi, mutta sill√§ ei ole oletettua sis√§lt√∂√§.  Osoita Jatka ja sy√∂t√§ toinen levy, jolla on sama nimi tai osoita Seis lopettaaksesi asennus.
  84.  
  85. Asentaja ei voi korvata tiedostoa ‚Äô^0‚Äô levyll√§ ‚Äô^3‚Äô.  Mit√§√§n asennusta ei suoriteta.  Siirr√§ tiedosto toiseen kansioon ja yrit√§ uudestaan.
  86.  
  87. T√§m√§ ei ole oikea ‚Äô^0‚Äô levy.  Varmista, ett√§ k√§yt√§t alkuper√§isi√§ Asentajan levyj√§ ja yrit√§ uudestaan.  Osoita Jatka, jos sinulla on oikea levy sy√∂tett√§v√§ksi.  Osoita Seis lopettamaan asennus.
  88.  
  89. Asentajan dokumentti ‚Äô^0‚Äô on viallinen.  Varmista, ett√§ k√§yt√§t alkuper√§isi√§  Asentajan levyj√§ ja yrit√§ uudestaan.
  90.  
  91. L√§hdelevyn ‚Äô^0‚Äô kanssa on ongelmia. Asennusta ei voida jatkaa.  Osittain asennettu ohjelmisto ei ehk√§ ole k√§ytt√∂kelpoinen.  Varmista, ett√§ k√§yt√§t alkuper√§isi√§ asennuslevykkeit√§.
  92.  
  93. L√§hdelevyn ‚Äô^0‚Äô kanssa on ongelmia. Asennusta ei voida suorittaa.  Varmista, ett√§ k√§yt√§t alkuper√§isi√§ asennuslevykkeit√§.
  94.  
  95. Asentaja ei voi kopioida tiedostoa ‚Äô^0‚Äô levylle ‚Äô^3‚Äô. Asennusta ei voida jatkaa. Poista t√§m√§ tiedosto ja yrit√§ ajaa Asentaja uudestaan.
  96.  
  97. Kohdelevyn kanssa on ongelmia.  Asennusta ei voida suorittaa. Yrit√§ asentaa toiselle levylle.
  98.  
  99. Levy√§ ‚Äô^0‚Äô ei voidu poistaa koska se on jaettu.  Ota tiedostonjako pois k√§yt√∂st√§ ja yrit√§ uudelleen.
  100.  
  101.  
  102.  
  103. Tarvittavaa taltiota ei ole en√§√§ k√§ytett√§viss√§. Lopeta Asentaja ja yrit√§ uudelleen.
  104.  
  105. Jotta poistamien nykyiselt√§ k√§ynnistyslevylt√§ ‚Äô^3‚Äô olisi turvallista, tarvitaan ^1 Kt levytilaa (^0 Kt vapaana).
  106.  
  107. Poista tiedostoja Finderissa ja yrit√§ uudelleen.
  108.  
  109. Lopettaminen nyt voi aiheuttaa vaillinaisen ohjelmiston.  Osoita Ala uudestaan jatkaaksesi asennusta tai Seis, jos olet varma, ett√§ haluat lopettaa.
  110.  
  111. Asennus onnistui.  K√§ynnist√§ Macintosh uudestaan k√§ytt√§√§ksesi uutta ohjelmistoa.
  112.  
  113. Asennus ei onnistu aktiiviselle k√§ynnistyslevylle ‚Äô^3‚Äô, kun muita ohjelmia on k√§ynniss√§. Lopeta ‚Äô^0‚Äô ja yrit√§ uudelleen.
  114.  
  115. Asennus ei onnistu aktiiviselle k√§ynnistyslevylle ‚Äô^3‚Äô, kun muita ohjelmia on k√§ynniss√§. Lopeta kaikki k√§yt√∂ss√§ olevat ohjelmat ja yrit√§ sitten uudestaan.
  116.  
  117. Asennusta k√§ynnistyslevylle ‚Äô^3‚Äô ei voi suorittaa, kun muita ohjelmia on k√§ynniss√§. Osoita Jatka lopettaaksesi kaikki muut ohjelmat automaattisesti. Osoita Kumoa j√§tt√§√§ksesi levyn koskemattomaksi.
  118.  
  119. K√§ynnistyslevyll√§ ‚Äô^3‚Äô ei ole riitt√§v√§sti tilaa t√§h√§n asennukseen (^0 Kt vapaana).
  120.  
  121. Asentaaksesi t√§lle levylle tarvitset ^1 Kt vapaata tilaa. 
  122.  
  123. Virhe sattui asennuksen loppuvaiheessa. Asennus kumottiin j√§tt√§en levyn koskemattomaksi.
  124.  
  125. K√§ynnistyslevylt√§ ‚Äô^3‚Äô ei voida poistaa tiedostoja, kun muita ohjelmia on auki.  Osoita Jatka lopettaaksesi kaikki muut ohjelmat automaattisesti. Osoita Kumoa j√§tt√§√§ksesi levyn koskemattomaksi.
  126.  
  127. Virhe sattui asennuksen loppuvaiheessa.
  128.  
  129. T√§t√§ levy√§ ei voi lukea.
  130.  
  131. Asentaja yritti lopettaa kaikki k√§ynniss√§ olevat ohjelmat, mutta toiminto keskeytettiin. Poistaminen keskeytettiin ja alkuper√§inen ohjelmisto on palautettu.
  132.  
  133. Asentajan pit√§√§ luoda kansio ‚Äô^0‚Äô levylle ‚Äô^3‚Äô, mutta saman niminen tiedosto on jo olemassa.
  134.  
  135. Nime√§ t√§m√§ tiedosto uudestaan tai siirr√§ se toiseen kansioon.
  136.  
  137. Asentajan pit√§isi muokata levyll√§ ‚Äô^3‚Äô olevaa tiedostoa ‚Äô^0‚Äô, mutta kyseinen tiedosto on lukittu. Poista tiedoston lukitus ja yrit√§ uudestaan.
  138.  
  139. Odota kunnes Asentaja on valmis jatkamaan‚Ķ
  140.  
  141. Poistaminen onnistui. 
  142. K√§ynnist√§ Macintosh uudestaan.
  143.  
  144. Asentaja l√∂ysi aliaksen nimelt√§ ‚Äô^0‚Äô, mutta ei l√∂yt√§nyt alkuper√§ist√§ Asentajan dokumenttia, mihin alias osoittaa. Varmista, ett√§ k√§yt√§t alkuper√§isi√§ Asentajan levykkeit√§.
  145.  
  146. ^0 ei toimi t√§m√§n Macintosh -ohjelmiston kanssa. K√§ynnist√§ Macintosh uudestaan k√§ytt√§en alkuper√§isi√§ levykkeit√§. Osoita Lopeta poistuaksesi Asentajasta.
  147.  
  148. Erikoiskiitokset Pink Floydille, joka auttoi kest√§m√§√§n pitk√§t illat.
  149.  
  150. T√§m√§ Asentajan kopio tuntuu olevan viallinen. Varmista, ett√§ k√§yt√§t alkuper√§isi√§ Asentajan levykkeit√§.
  151.  
  152. Asentaja-dokumentteja ei voida tulostaa. Avaa t√§m√§ dokumentti, kun haluat suorittaa asennuksen.
  153.  
  154. Vanhojen tiedostojen poistamisessa havaittiin ongelmia. Lopeta Asentaja, k√§ynnist√§ Macintosh uudestaan ja yrit√§ ajaa Asentaja uudestaan.
  155.  
  156. Asentajaa ei voi avata MFS-levylt√§. Osoita Lopeta-painiketta ja avaa Asentajan kopio sellaiselta levylt√§ k√§sin, joka tukee hierarkista tiedostoj√§rjestelm√§√§.
  157.  
  158. Asennukseen tarvittavia tiedostoja ei l√∂ytynyt tiedostopalvelijalevylt√§si ‚Äô^0‚Äô. Ota yhteytt√§ verkosta vastaavaan henkil√∂√∂n.
  159.  
  160. Poistettaessa tapahtui virhe. Poistoa ei voitu suorittaa loppuun, mutta alkuper√§inen ohjelmistosi on palautettu.
  161.  
  162. Asentajan dokumentti ‚Äô^0‚Äô tarvitsee Asentajan version ^1. Kokeile avata Asentaja-ohjelma, joka on samassa kansiossa kuin Asentajan dokumentti.
  163.  
  164. Asentaja yritti lopettaa kaikki muut k√§yt√∂ss√§ olevat ohjelmat, mutta t√§m√§ toiminto kumottiin. Asennus kumottiin ja levy on ennallaan.
  165.  
  166. Asentaja-dokumentteja ei voida avata, kun Asentaja-ohjelma on k√§ynniss√§. Lopeta Asentaja-ohjelma ja yrit√§ uudelleen.
  167.  
  168. Tiedosto ‚Äô^0‚Äô levyll√§ ‚Äô^3‚Äô on liian suuri asennettavaksi.  Asennusta ei voida jatkaa.  Siirr√§ ‚Äô^0‚Äô pois ja koeta asennusta uudelleen.
  169.  
  170. Asennusta ei voida jatkaa, koska l√§hdetiedoston ‚Äô^0‚Äô levyll√§ ‚Äô^1‚Äô p√§√§lle ei voida kirjoittaa. Valitse toinen kohdelevy ja yrit√§ uudelleen.
  171.  
  172. Asennusta ei voida jatkaa, koska l√§hdetiedoston ‚Äô^0‚Äô levyll√§ ‚Äô^1‚Äô p√§√§lle ei voida kirjoittaa. Valitse toinen kohdekansio ja yrit√§ uudelleen.
  173.  
  174. Poistamista ei voida jatkaa, koska l√§hdetiedosto ‚Äô^0‚Äô joudutaan poistamaan levylt√§ ‚Äô^1‚Äô. Valitse toinen kohdelevy ja yrit√§ uudelleen.
  175.  
  176. Poistamista ei voida jatkaa, koska l√§hdetiedosto ‚Äô^0‚Äô joudutaan poistamaan levylt√§ ‚Äô^1‚Äô. Valitse toinen kohdekansio ja yrit√§ uudelleen.
  177.  
  178.